Pour dire « joyeux anniversaire » en japonais, vous pouvez dire » お誕生日おめでとうございます » (otanjoubi omedetou gozaimasu). Cette expression est couramment utilisée au Japon pour féliciter quelqu’un pour son anniversaire et lui souhaiter une bonne fête.
Que vous choisissiez le classique et respectueux « Otanjoubi omedetou gozaimasu » ou le décontracté et tendance « Ota ome », chaque phrase porte la chaleur de célébrer une autre année de vie. Plonger dans le monde des vœux d’anniversaire japonais offre un aperçu des valeurs et des coutumes qui rendent cette culture si unique.
Contents
Comment dire joyeux anniversaire en japonais– avec exemple
Pour dire « joyeux anniversaire » en japonais, vous pouvez dire « お誕生日おめでとうございます » (otanjoubi omedetou gozaimasu). Cette phrase est couramment utilisée au Japon pour féliciter quelqu’un pour son anniversaire.
Example
Voici un exemple de la façon de l’utiliser dans une phrase :
今日はあなたのお誕生日ですね。お誕生日おめでとうございます！(Kyou wa anata no otanjoubi desu ne. Otanjoubi omedetou gozaimasu!) ce qui signifie « Aujourd’hui c’est ton anniversaire, n’est-ce pas ? Joyeux anniversaire ! »
5 façons de souhaiter un joyeux anniversaire à un Japonais
Pour souhaiter un joyeux anniversaire à un Japonais de différentes manières, considérez les suggestions suivantes :
- Formel : utilisez l’expression complète « Otanjoubi omedetō gozaimasu » (お誕生日おめでとうございます).
- Informel : raccourcissez-le à « Tanjoubi omedetō » (誕生日おめでとう).
- Personalized: Address the recipient by name, such as « Anata no tanjoubi omedetō » (あなたの誕生日おめでとう).
- Basé sur les relations : montrez de l’affection à travers un titre, comme « Shinyu-no anatani, otanjo-bi omedetō » (しんやうのあなたに、お誕生日おめでとう).
- Vœux pour l’année à venir : exprimez vos espoirs pour l’année à venir avec « Suteki na ichinen ni narimasu youni » (美味しな一年になることを心から願ってます).
- Mentionnez son âge : félicitez-le d’avoir atteint un certain âge avec « X-sai no tanjoubi omedetō » (X歳の誕生日おめでとう).
- Chantez la chanson d’anniversaire : chantez la version japonaise de « Joyeux anniversaire » (« Happī Baasūdee tu yū! » (ハッピーバースデー トゥーユー!).
- Anniversaire tardif : si vous avez raté l’anniversaire, dites « Osoku nattakedo, otanjoubi omedetō! » (遅くなったけど、お誕生日おめでとう!.
Must Read: joyeux anniversaire en turc
Messages de joyeux anniversaire en japonais
Voici quelques exemples de messages « Joyeux anniversaire » en japonais :
- 誕生日おめでとうございます (Tanjōbi omedetou gozaimasu) – Il s’agit d’une traduction directe et de la manière la plus courante de dire « Joyeux anniversaire » en japonais.
- あなたの誕生日おめでとう（ゴールデンバースデイ）！ (Anata no tanjōbi omedeto (gōruden bādesu-dai!) – Ajout de « Anniversaire en or ! » à la fin, cela peut rendre la fête plus festive si l’âge de quelqu’un correspond à son mois de naissance.
- 今年も幸せに過ごしてください (Kotoshi mo shiawase ni sugoshite kudasai) – Je souhaite du bonheur cette année également.
- 誕生日は一人ひとりが大切な日ですよ (Tanjōbi wa hitori hitori ga taisetsuna hi desuyo) – Leur rappeler que leur anniversaire est un jour important pour chaque individu.
Ces phrases peuvent être utilisées lors de l’envoi de cartes de vœux ou de publications sur des plateformes de médias sociaux comme Twitter ou Facebook. Gardez à l’esprit qu’il peut également y avoir des variations régionales en fonction de l’endroit où vit votre destinataire au Japon.
Also Read: joyeux anniversaire en grec
