L’expression pour dire « joyeux anniversaire » en allemand est « Alles Gute zum Geburtstag« . Cette traduction littérale de l’anglais serait quelque chose comme « Je vous souhaite tout le meilleur pour votre anniversaire ». Ainsi, même si les mots sont différents, le sens général de souhaiter bonne chance à quelqu’un pour son jour spécial reste le même.
Avec ses nuances culturelles uniques et son charme linguistique, transmettre ses vœux d’anniversaire en allemand ajoute une couche supplémentaire de joie et de sincérité à la célébration, permettant au destinataire de se sentir chéri et apprécié.
Contents
Comment dire Joyeux Anniversaire en allemand – Avec Exemple
Pour dire « Joyeux anniversaire » en allemand, vous pouvez dire « Alles Gute zum Geburtstag » qui se traduit littéralement par « Tout le meilleur pour votre anniversaire ! ».
Il est important de noter que dans la culture allemande, il est courant d’apporter un cadeau ou des fleurs à la fête d’anniversaire et de féliciter la personne pour son jour spécial. Il est également d’usage de chanter la version allemande de « Happy Birthday » qui ressemble à ceci : « Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag liebe/r [Nom], zum Geburtstag viel Glück ! » ce qui signifie « Beaucoup de chance pour ton anniversaire, beaucoup de chance pour ton anniversaire, cher [Nom], beaucoup de chance pour ton anniversaire ! ».
Example:
« Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Karl, alors souhaitons-lui tous un très joyeux anniversaire ! Alles Gute zum Geburtstag, Karl ! Que votre journée soit remplie de joie, de rires et de nombreuses belles surprises. »
5 façons de souhaiter un joyeux anniversaire à un allemand
Certainement! Voici cinq façons de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en allemand :
- « Alles Gute zum Geburtstag! » – C’est la façon la plus courante de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en allemand. Cela se traduit par « Tout le meilleur pour votre anniversaire ! »
- « Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! » – C’est une façon plus formelle de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un. Cela se traduit par « Félicitations sincères pour votre anniversaire ! »
- « Ich wünsche dir alles Liebe und Gute zum Geburtstag! » – C’est une façon plus personnelle de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un. Cela se traduit par « Je te souhaite tout l’amour et la bonté pour ton anniversaire ! »
- « Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen! » – C’est une façon d’exprimer votre espoir que les souhaits de la personne se réalisent le jour de son anniversaire. Cela se traduit par « Que tous vos souhaits se réalisent ! »
- « Genieße deinen besonderen Tag! » – C’est une façon de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un tout en reconnaissant que c’est un jour spécial pour lui. Cela se traduit par « Profitez de votre journée spéciale ! »
Must Read: joyeux anniversaire en italien
Messages de joyeux anniversaire en allemand
Voici quelques messages de joyeux anniversaire en allemand que vous pouvez utiliser ou adapter selon vos besoins:
- « Frohes Geburtstag! Wunsch dir viel Freude und Erfolg im neuen Jahr! »
- Traduction: Joyeux anniversaire! Puissiez-vous avoir beaucoup de joie et de succès cette nouvelle année !
- « Liebe Grüße zum Geburtstag! Viele Glückwünsche für ein wundervolles neues Jahr! »
- Traduction: Chers salutations pour votre anniversaire! Toutes nos félicitations pour une merveilleuse nouvelle année !
- « Happy Birthday! Ich wünsche Dir all die besten Gefühle und Erfolge im kommenden Jahr. »
- Traduction: Joyeux anniversaire! Je vous souhaite les meilleurs sentiments et réalisations pour l’année à venir.
- « Vielen Dank dafür, dass Du unsere Welt bereichert hast. Frohes Geburtstag und viel Erfolg im neuen Jahr! »
- Traduction: Merci beaucoup d’avoir enrichi notre monde. Joyeux anniversaire et beaucoup de succès pour la nouvelle année !
- « Geliebter(e), heute ist dein Tag! Lass dich von der Liebe umgeben und genieße das Leben zu voller Breite! Frohes Geburtstag! »
- Traduction: Bien-aimé, aujourd’hui c’est ton jour ! Soyez entouré d’amour et profitez pleinement de la vie ! Joyeux anniversaire!
Read Also: joyeux anniversaire en turc
