En grec, « Joyeux anniversaire » signifie « Χρόνια Πολλά » (Chronia Polla).
Ainsi, lorsqu’elle est combinée, l’expression « Χρόνια Πολλά » (Chronia Polla) doit être prononcé à peu près comme ‘KROO-nyah POOL-lah.
Contents
Comment dire joyeux anniversaire en grec – avec exemple
Pour souhaiter à quelqu’un un « Joyeux anniversaire » en grec, vous utiliseriez l’expression « Κυριακή Úγεια (Kyriakí Yía) ». C’est la manière la plus courante et la plus directe d’exprimer cette salutation en grec moderne. Voici un exemple de phrase l’utilisant :
Dans la culture dynamique de la Grèce, célébrer les anniversaires ne se limite pas à des gâteaux et des bougies ; c’est un souhait sincère de longévité et de prospérité.
Même si le classique « Joyeux anniversaire » n’est peut-être pas la norme, le sentiment transparaît dans la phrase joyeuse « Χρόνια πολλά ! » (Hronia polla !), qui se traduit littéralement par « de nombreuses années ». Ce n’est pas seulement un message d’anniversaire ; c’est l’espoir d’une vie remplie d’abondance et de bénédictions, reflétant la valeur grecque profondément enracinée de chérir chaque année qui nous est donnée.
Alors, la prochaine fois que vous assisterez à une fête d’anniversaire grecque, éloignez-vous de la chanson traditionnelle et embrassez la chaleur du souhait « Χρόνια πολλά ! » – une phrase simple qui en dit long sur l’esprit grec de vivre pleinement la vie.
Example:
Θαλημ χάρηκα πολύ να έχεις κυριακή ύγεια! (Thalīm xarēka polý na éheis kyriaki yía!) qui se traduit par « Je vous souhaite une très bonne journée ! » lorsqu’il est combiné avec l’expression « joyeux anniversaire ».
5 façons de souhaiter un joyeux anniversaire à un grec
Cinq façons de souhaiter un joyeux anniversaire à un Grec :
- Dire »Χρόνια πολλά! » — Traduit littéralement par « De nombreuses années », c’est la manière standard de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en grec.
- Souhait de longévité: les Grecs expriment souvent leur espoir d’une longue vie en disant « Να τα εκατοστήσεις » (« J’espère que tu vis jusqu’à 100 ans ») or « Να τα χιλιάσεις » (« J’espère que tu vis jusqu’à 1000 ans), bien que ce dernier soit devenu quelque peu humoristique en raison de son caractère irréaliste.
- Exprimer un souhait général: les Grecs disent parfois « Ο,τι επιθυμείς! », qui signifie « Tout ce que vous souhaitez » ou « Je souhaite que tous vos rêves et désirs se réalisent ».
- Chantez la chanson d’anniversaire traditionnelle : la chanson d’anniversaire grecque comprend les lignes « Να ζήσεις (name) και χρόνια πολλά, μεγάλος/μεγάλη να γίνεις με άσπρα μαλλιά ». Traduction : « Puissiez-vous vivre (nom) et de nombreuses années, Puissiez-vous vieillir avec des cheveux blancs ».
- Utilisez des expressions alternatives : Voici d’autres façons de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en grec : « Καλῶς γενεθλιάζοις » (« Passe un bon anniversaire ») or « Μακάριος (μακαρία) σὲ γένοισο ἐν τῇ γενεθλίῳ σου » (« Soyez béni pour votre anniversaire »).
Ces méthodes offrent une variété d’options pour transmettre chaleur et sincérité tout en souhaitant un joyeux anniversaire à quelqu’un en grec.
Must Read: bonne anniversaire en japonais
Messages de joyeux anniversaire en grec
- Χρόνια πολλά! Να τα εκατοστήσεις! (Chronia polla! Na ta ekatostiseis!) – Il s’agit d’une salutation d’anniversaire traditionnelle grecque, souhaitant à quelqu’un « De nombreuses années ! Puissiez-vous vivre jusqu’à cent ans ! »
- Σας εύχομαι υγεία, χαρά και πολλές επιτυχίες στη ζωή σας. Χρόνια πολλά! (Sas efhomai igia, hara kai polles epitukhies sti zoi sas. Chronia polla!) – « Je vous souhaite santé, joie et beaucoup de succès dans votre vie. Joyeux anniversaire ! »
- Να ζήσεις να το εκατοστήσεις! (Na ziseis na to ekatostiseis!) – Cela signifie « Puissiez-vous vivre jusqu’à cent ans ! » et c’est un autre souhait d’anniversaire courant en grec.
- Χαρούμενα Γενέθλια! (Haroumena Genethlia!) – Cette phrase simple se traduit par « Joyeux anniversaire ! » et est largement utilisé en Grèce pour souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un.
- Εύχομαι αυτή η μέρα να είναι γεμάτη με χαρά και αγάπη. Χρόνια πολλά! (Efhome afti i mera na einai gemati me hara kai agapi. Chronia polla!) – « Je souhaite que cette journée soit remplie de joie et d’amour. Joyeux anniversaire ! »
N’hésitez pas à utiliser ces messages pour transmettre vos vœux chaleureux à quelqu’un qui fête son anniversaire en grec.
Also Read: joyeux anniversaire en chinois
