Pour dire « joyeux anniversaire » en turc, vous pouvez dire « doğum günün kutlu olsun ».
L’expression elle-même provient de la combinaison de deux expressions turques : « Mutlu » signifiant heureux ou chanceux, et « doğum günleri » faisant référence aux anniversaires. Cette expression à la fois concise et significative est devenue synonyme de célébration de la vie et de la croissance au sein de la culture turque.
En parcourant l’histoire et la signification de ces mots, il devient évident qu’ils incarnent plus qu’une simple salutation informelle ; ils représentent plutôt le profond respect et l’affection que les Turcs ont les uns pour les autres, en particulier lorsqu’ils commémorent des événements importants comme les anniversaires.
Contents
Comment dire joyeux anniversaire en turc – avec exemple
Il existe plusieurs façons de dire « Joyeux anniversaire » en turc, selon la formalité de la situation et votre relation avec la personne à qui vous vous adressez. Voici les plus courants :
Pour dire « Joyeux anniversaire » en turc, vous pouvez utiliser l’expression « Doğum Günün Kutlu Olsun ». Voici un exemple de la façon de l’utiliser dans une phrase:
Exemple:
Disons que vous félicitez votre amie Zeynep pour son anniversaire. Tu pourrais dire:
« Bugün senin doğum günün, doğum günün kutlu olsun! » qui se traduit par « Aujourd’hui c’est ton anniversaire, joyeux anniversaire ! »
Doğum günün kutlu olsun Zeynep! Umarım harika bir gün geçirirsin. (Joyeux anniversaire Zeynep ! J’espère que vous passerez une merveilleuse journée.)
5 façons de souhaiter un joyeux anniversaire à un Turc
Il existe plusieurs façons de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en turc. La manière la plus courante est de dire « Doğum günün kutlu olsun », ce qui signifie « Que ton anniversaire soit célébré » et c’est la manière la plus populaire de célébrer l’anniversaire de quelqu’un en Turquie. D’autres façons de dire joyeux anniversaire en turc incluent :
- « Mutlu yıllar » qui signifie « Bonnes années » et est généralement utilisé pour célébrer les anniversaires, mais peut également être utilisé pour féliciter les gens dans différents contextes.
- « İyi ki doğdun » qui signifie « C’est une bonne chose que vous soyez né » et est généralement utilisé si la personne est quelqu’un que vous connaissez bien.
- « Nice mutlu yıllara » ce qui signifie « De nombreuses années heureuses à venir ».
- « Yüzün hep gülsün » ce qui signifie « Que ton visage sourie toujours ».
Il est important de noter que « Doğum günün kutlu olsun » est la manière la plus courante et la plus formelle de dire joyeux anniversaire en turc, tandis que les autres expressions sont plus informelles et personnelles.
Must Read: joyeux anniv en allemand
Messages de joyeux anniversaire en turc
Pour un message de joyeux anniversaire en turc, vous pouvez utiliser les phrases suivantes:
- Doğum günü kutlu olsun (Doğum günü = birth day)
- Yeni bir yılınızı kutlayın!
- Gözlerinizde rakipsiz mutluluğu hissediyorum
- Beni de size nasıl doğum güncüğüne hoş geldim
- Kendini tebrik eden herkesle beraber sana doğum günçelerine selam veriyorum
- Sizi sevip ve kutlamayı başardım; doğum gününüz kutlu olsun
- Bir yeni yaşa hoşgeldin!
- Size doğum günü önce benzer bir ilgi duyuyordum
- Doğum gününüz kutlu olmasını istiyorum
- Bu gerçekten şansımızdır ki siz bu gün dünyaya gelmişsınız
- Sizin için en çok seviyım ve doğum gününüz kutlu olsun.
Also Read: bonne anniversaire en japonais
